Impianku adalah supaya tidak bermimpi.
Sejak hari itu, aku sering mengalami mimpi yang sama.
Untuk beberapa bulan, aku sangkakan ianya sudah berhenti. Tapi ia kembali menghantui ku.
Aku telah melakukan suatu kesalahan.
Angin sedang bertiup kencang di bumbung tingkat 25. Dia berdiri di belebas sempit dan tubuhnya sudah terhuyung-hayang.
-=Episod 3=-
Matanya sudah seperti hilang fokus. Dia kelihatan seperti akan terjun bila-bila masa....
Tunggu sebentar. Berbuallah dengan saya. Bukankah cik ada sesuatu yang ingin cik luahkan? Saya akan mendengarnya.
Pada mulanya dia seolah-olah tidak mendengar kata-kata saya.
Tapi saya tidak berhenti bercakap. Apa yang boleh saya katakan kepadanya yang akan dapat menembusi fikirannya?
Masa itu saya memerah otak saya untuk cuba memikirkan apa yang harus saya katakan.
Pada saat itu dia tiba-tiba telah mula mendengar kata-kata saya.
Apa yang kau cakap kepadanya?
Apa?
Saya tak ingat. Saya hanya merepek saja.
Tapi mungkin ada sesuatu yang saya katakan yang telah menyentuh hatinya.
Ayah kan tahu. Saya kan mahir berkata-kata dan memujuk.
Tapi sampai bila perempuan itu akan tinggal di sini?
Saya tak sanggup biarkan dia pergi seorang diri. Dia sudah tidak ada keluarga lagi.
Sebab kau risau?
Sudah tentu saya risau.
Kalau begitu, kita perlu menjaganya betul-betul buat masa ini bukan?
Ya, sudah tentu kita perlu menjaganya.
Siapa?
Saya perlu pergi kerja.
Kalau begitu, maksud kau, aku?
Nampaknya begitulah.
Orang kata, orang yang pernah mencubanya sekali akan mencuba lagi.
Kemurungan adalah sejenis penyakit mental. Ia sukar untuk diubati.
Jadi kita...
Apa ayah buat?
Cuba rasa, masin atau tawar?
Jemputlah makan.
Marilah makan sarapan pagi.
Adakah eonni kenal sesiapa untuk eonni tumpang tinggal? Kawan atau keluarga ke?
Tak ada.
Cik tak perlu singgah semula ke rumah cik? Takkan tak ada pakaian dan alat solek yang cik perlukan?
Pasti mereka sedang berkawal di sana.
Mereka siapa?
Kalau perkara ini begitu besar, tidakkah patut cik laporkan saja kepada pihak polis?
Saya ada satu permintaan.
Ini saja yang saya ada. Tolong benarkan saya tinggal di sini buat sementara waktu.
Cik mahu tinggal di sini?
Kalau begitu cik boleh tidur di bilik Yeong Sin.
Di rumah ini saya yang memasak, jadi bukan suatu masalah untuk saya memasak untuk seorang lagi.
Tapi...
Saya tak memiliki banyak simpanan di dalam bank tapi saya sanggup serahkan semuanya kepada tuan.
Dengar sini, Agassi.
Ajussi seorang peguam bukan? Bolehkah ajussi mengambil kes saya?
Barang antik apakah ini?
Nampaknya kita mula lagi. Kita akan mula lagi.
Sifat ayah yang suka ambil tahu hal orang dan sifat aku yang tak sampai hati untuk menolak permintaan orang.
Kenapalah ayah dan anak hidup begini?
Aku sebenarnya tidak membenarkan orang yang aku tak kenali masuk ke bilik aku. Aku bukannya boleh tidur dengan sebarang orang.
Aku malah pergi bercuti dengan orang lain pun tak boleh. Ayah kan tahu. Kenapa dia buat begini?
Bilik aku.
Katil aku.
Hanya untuk sehari, aku ingin menjadi katil di dalam bilikmu. Oh baby.
Aku ingin mendakapmu erat dan menidurkanmu.
Aku ingin merasa setiap pergerakan kecilmu. Aku ingin mendengar bisikanmu di telingaku.
Aku akan mengatasi semua mimpi burukmu. Aduh!
Betapa dalamnya cintamu padaku? Aku amat ingin tahu. Aku amat ingin tahu.
Di dalam laci kecilmu...
Betapa dalamnya cintamu padaku? Aku amat ingin tahu. Aku amat ingin tahu.
Kalaulah aku boleh menjadi laci di dalam almarimu, atau muka surat di dalam diarimu.
Mana telefon bimbit aku?
Kemaskan bilik kau itu! Kita ada tetamu sekarang!
Nanti saya uruskanlah!
Itukah semuanya?
Seonbae! Kenapa baru sekarang seonbae datang?
Pengarah Kang sedang mencari seonbae.
Suasana amat tegang sekarang. Seonbae baik pergi dulu.
Tolonglah.
Tanpa Perniagaan Soosun, ekonomi Republik Korea akan menjadi tidak stabil.
Menteri kewangan Choe Gang Yun telah berkata demikian semasa mesyuarat peringkat kabinet baru-baru ini.
Namun Perniagaan Soosun akan terus meningkatkan usahanya untuk melobi...
Kenapa dengan muka awak?
Adakah seorang perempuan telah menyebabkan awak tak tidur sepanjang malam?
Sudahlah. Nanti orang akan fikir awak ini isteri saya.
Kali ini, permohonan maaf secara bertulis sudah tidak memadai.
Baiklah, baiklah. Buatlah apa yang awak perlu buat.
Penggantungan kerja atau pemotongan gaji. Saya akan menerimanya.
Hyeong awak ada di sini.
Apa?
Dia berada di dalam pejabat presiden sekarang.
Kenapa?
Kenapa awak tanya saya tentang niat hyeong awak?
Ada satu garisan yang awak tak boleh lepasi.
Apa dia?
Tak kisahlah sama ada awak ada sokongan dari belakang atau awak tak tahu erti takut, tapi memang ada had garisan.
Perniagaan Soosun sedang berdepan dengan isu sumbangan yang menyalahi undang-undang untuk mengelak dari cukai.
Kami telah menyiasat cerita ini.
Tapi kita tidak dapat menyiarkannya.
Kami tidak memiliki cukup data.
Inilah sebab yang diberi.
Hakikatnya, stesen television kami banyak menyiarkan iklan dari Perniagaan Soosun.
Mungkin iklan-iklan ini adalah sebab sebenar kenapa berita ini telah ditarik balik penyiarannya.
Tunggu sebentar, Wartawan Kim Mun Ho.
Ada laporan yang menunjukkan ramai pegawai senior kami yang pencen akan diambil bekerja oleh Perniagaan Soosun.
Isu ini mungkin perlu kita ambil iktibar...
Awak ini kenapa?
Adakah ini isu pemberontakan remaja?
Pada umur saya yang sebegini?
Awak tak puas hati dengan saya?
Awak mahu saya dipecat?
Adakah awak tak puas hati sebab saya dinaikkan pangkat menjadi ketua jabatan sebelum awak?
Min Jae.
Saya ini...
ketua jabatan awak.
Ketua jabatan.
Kenapa awak tarik balik cerita yang saya siasat selama 3 bulan?
Awak, selepas ini sudah tidak dibenarkan terlibat dalam program ini.
Saya suka program ini. Ianya siaran secara langsung!
Saya akan mengawal sendiri semua berita yang awak sedang siasat.
Sebelum awak sunting mana-mana filem untuk laporan berita,
saya mahu melihatnya dulu.
Kalau awak begitu berat sebelah terhadap saya, orang lain akan salah faham...
Sebenarnya saya sudah bersedia untuk memecat awak sekarang ini juga.
Itu pemecatan yang tak adil. Saya boleh mendakwa awak.
Dan presiden juga.
Lupakan saja.
Awak satu-satunya adik kandung pemilik Konglomerat Akhbar Jaeil yang begitu berpengaruh.
Mereka tahu mereka takkan dapat menyentuh awak.
Mungkin untuk awak tempat ini hanyalah padang permainanan tapi untuk saya, ianya impian seumur hidup saya.
Jadi janganlah main-main lagi.
Baiklah. Maafkan saya.
Tapi awak....
Kenapa dengan saya?
Ini impian seumur hidup awak?
Duduk di situ, takut kepada mereka yang berjawatan lebih tinggi dan mengadili orang lain.
Kalau awak bercakap begitu, adakah awak merasa puas hati?
Mungkinkah begitu?
Apa yang aneh?
Seorang pemilik konglomerat media yang begitu berpengaruh seperti hyeong datang ke stesen untuk berjumpa dengan seorang presiden yang makan gaji?
Bukankah ada kelab malam, ruang istirehat hotel dan kelab-kelab VIP rahsia?
Aku sudahpun membuat tempahan di salah sebuah kelab VIP rahsia itu.
Pastikan kau luangkan masa malam esok.
Semua pemilik syarikat media akan hadir.
Hyeong.
Selama ini kita berdua tak pernah berenang dalam perairan yang sama. Apakah semua ini?
Kau berenang saja ke perairan aku.
Sudah sampai masanya kau buat begitu.
Aku juga telah memberitahu presiden kau.
Wartawan Kim Mun Ho,
aku perlukan dia.
Aku sudah memberitahunya aku mahu mengambil kau bekerja dengan syarikat kami.
Apakah ini? Kisah nepotisme?
Saya bukannya anak hyeong.
Hyeong tak mungkin boleh menyuruh saya mengikut jejak langkah hyeong.
Kau memanglah anak aku.
Kolot betul.
Aku dan Myeong Hui tidak mempunyai zuriat sendiri.
Bagi kami, kaulah waris kami.
Hyeong.
Ya.
Saya bukan anak hyeong.
Dan saya juga bukan anak Myeong Hui nuna.
Mun Ho.
Biarkanlah saja saya ini.
Kalau hyeong asyik mengganggu saya, saya akan memberontak.
Hei budak.
Jangan buat saya memberontak.
Saya rasa O Seon Ja dan Lee Jun Bin berada di dalam pangsapuri itu berdua dan tak berani untuk keluar.
Wartawan Lee sudah pergi untuk mendapatkan pengawal keselamtan.
Apa yang patut saya buat? Tunggu mereka keluar atau temuramah jiran-jiran mereka?
-=ID Pemanggil: Ketua Jabatan=-
Hei.
Kau nampak?
Kau nampak? Kau nampak?
Dia nampak? Dia nampak? Kenapa kau tak telefon aku? Kenapa?
Apa? Apa? Apa?
Kau bekerja sepanjang malam tanpa tidur? Tapi kau tak ada masa untuk menulis artikel
atau fokus pada perkara lain? Kau ini! Aigoo!
Siaran Harian telah membongkarkan berita ini sejam yang lepas!
Sekarang semua wartawan di Republik Korea sudahpun mengetahuinya.
Jadi Wartawan Chae, kerja apa yang kamu buat sepanjang malam sehingga tak tidur?
Kenapa kau tak jawab, Chae Yeong Sin?
Saya di dalam lif jadi saya tak berapa dengar. Nanti saya telefon semula.
Ya. Ya. Baiklah.
O Seon Ja tak ada di rumah.
Tunggu sebentar.
Wartawan Chae. Awak datang lambat.
Macam mana awak nak hidup dalam industri ini kalau awak sentiasa sampai paling lewat?
-=Ajumma=-
Kenapa kau tutup alat penjejak?
Saya sedang berfikir.
Kan aku cakap jangan berfikir.
Kau di mana sekarang?
Saya berada di hadapan rumah seorang perempuan yang menyimpan foto saya.
Kau dah gila?
Aku kata sembunyi. Duduk rumah.
Macam mana agaknya dia boleh ada gambar saya?
Macam mana pula itu gambar kau?
Itu hanya gambar pakaian dan topi kau saja.
Fikirkan. Seseorang telah mengupah kita untuk menjalankan ujian DNA.
Jadi saya telah mencabut beberapa utas rambutnya.
Kau potong kukunya, sebenarnya.
Apa tugasan yang seterusnya?
Klien kita mahukan maklumat latar belakang perempuan itu dan saya telah mengekorinya selama 24 jam.
Dalam erti kata lain, ke mana perginya perempuan itu, saya pun pergi.
Itulah situasinya.
Tapi sekarang ajumma beritahu saya, saya disyaki membunuh.
Tunggu sebentar.
Adakah perempuan ini merupakan umpan untuk memerangkap saya?
Kalau kau begitu bijak, kenapa kau masih lagi berada di sana?
Dalam kes pembunuhan Go Seung Cheol itu... ada orang yang cuba untuk menganiaya kau.
Jadi, budak...
Kau dengar tak?
Ya. Apa dia?
Orang itu bukan saja membunuh Go Seung Cheol dan meninggalkan alamat emel kita pada simati sebagai bahan bukti.
Orang itu juga tahu alamat hotel di mana kau dan Go Seung Cheol menginap.
Siapa yang membayar bil hotel?
Saya yang membayarnya menggunakan tunai. Ajumma kan kata akan menggantikannya.
Bagaimana dengan invoisnya?
Sudah tentu saya membuangnya. Saya telah mengoyaknya dan membuangnya ke dalam tong sampah.
-=Invois=-
Tapi invois itu telah dijumpai di dalam poket jeket Go Seung Cheol.
Siapa pun dia, dia agak hebat bukan?
Aku rasa mereka telah meneliti rakaman dari kamera pengawasan.
Aku kenal seorang penyiasat polis yang boleh bergerak begini pantas.
Ini. Yang berdiri di sebelah mangsa Go Seung Cheol
dipanggil dengan nama kod Healer.
Kami dalam pasukan Siber mempunyai beberapa keping lagi gambarnya.
Tapi secara umumnya sama saja rupanya.
Ianya diambil dari kamera pengawasan jadi kualitinya agak kurang baik.
Mukanya sentiasa ditutup oleh topi atau penutup kepala, dan cermin mata hitam.
Mereka yang pernah berdepan dengannya tidak dapat menggambarkan rupa wajahnya.
Mereka mengatakan umurnya 20 tahun, ada pula 40 tahun. Ianya sentiasa berubah-ubah.
Kalau begitu, adakah dia ini boleh dikatakan seperti askar upahan?
Dia akan lakukan apa saja demi wang. Dan tidak akan bertanya apa-apa.
Buat masa ini, jenayahnya terhad kepada menggodam data, menceroboh dan mencuri.
Selalunya sasarannya sangat menarik. Selalunya pengarah konglomerat dan ahli politik...
Tunggu sebentar.
Laporan bedah siasat Go Seung Cheol sudah keluar.
Dia meninggal dunia kerana menghidu bahan kimia toksik, masalah pernafasan dan paralysis.
Ini bukan perkara main-main.
Kecederaan yang dialami hasil daripada mayat itu dilempar dari keretapi
sudah ditentukan berlaku setelah mangsa sudah pun meninggal dunia.
Dalam ertikata lain, seseorang telah meracun mangsa dan kemudian membunuhnya.
Kita boleh membuat kesimpulan bahawa
mangsa dibunuh dan kemudian dicampakkan dari keretapi yang bergerak.
Setelah membuat analisa terhadap air minuman, kami telah mengenalpasti sejenis racun yang disintesis dengan aconitine.
Walaupun seseorang itu hanya mengambil sedikit saja racun ini, dalam beberapa jam paru-parunya akan lumpuh dan ini akan membawa maut.
Jadi maksud tuan, Healer juga seorang pembunuh upahan?
Bukankah itu perjalanan seorang penjenayah?
Kalau mereka tidak diberkas, mereka akan mengulangi jenayah mereka.
Dan apabila jenayah diulangi, keganasan jenayah yang dilakukan akan berlipat ganda.
Jadi kita perlu segera menangkapnya.
Laporan bedah siasat sudah keluar.
Dia telah diracun. Angkara siapa sebenarnya?
Seseorang yang mengetahui saya dan Go Seung Cheol berada di sana.
Dan juga seseorang yang berkebolehan membuat invois palsu.
Kemudian dia dapat mencari peluang untuk meletakkan invois palsu itu ke dalam poket mangsa.
Jadi, orang itu adalah...
Ajumma.
Kau ini merepek.
Kalau bukan Ajumma, maka ianya orang yang telah mengupah kita.
Sebentar, sebentar. Senyap sebentar. Biar saya berfikir.
Tolong sampaikan pesanan saya ini.
Untuk pihak seperti Akhbar Jaeil, tidak ada masalah untuk mereka menghantar aku pulang ke Amerika Syarikat.
Dia sebut Akhbar Jaeil. Tapi persoalannya siapa?
Dia memohon untuk meninggalkan negara dengan seberapa segera.
Dia berkeras mengatakan dia akan disekat untuk keluar kalau melalui lapangan terbang.
Kalau begitu... baiklah. OK.
Mereka akan menyediakan tuan pasport baru. Oleh kerana terlalu merbahaya untuk menggunakan jalan udara,
mereka akan menguruskan tiket kapal melalui Busan.
Tuan perlu pergi ke Busan. Adakah tuan setuju?
Dia bersetuju. Bagaimana untuk mendapatkan passport?
-=Ke Busan=-
Saya terfikir juga pada saat itu. Patutkah saya menaiki keretapi itu bersamanya untuk memastikan keselamatannya?
Ada sesuatu yang rasa tak kena.
Itu tak betul. Untuk kita, Go Seung Cheol adalah pihak B. Orang yang mengupah kita adalah pihak A.
Kita hanya perlu melakukan apa yang diarahkan oleh pihak A.
Kita terima apa permintaan mereka,
dan kita tunaikan permintaan mereka itu. Itu sudah memadai.
Tapi pihak A itu sudah memfitnah saya pula sekarang.
Sebagai seorang pembunuh pula itu.
Tidak. Kenapa orang suka membunuh menggunakan racun. Menyusahkan betul.
Aku beritahu kau sebagai seonbae kau sekarang ini. Kau baik pergi dari sana sekarang juga.
Lepas itu apa? Lari dan bersembunyi sampai mati? Dituduh selama-lamanya sebagai seorang pembunuh?
Kalau tidak, apa yang kau boleh buat?
Saya akan menangkap pembunuh sebenar. Saya tak percaya kepada pihak polis.
Saya sendiri akan menangkapnya dan menyerahnya kepada pihak polis.
Adakah ini orangnya?
Apa dia? Siapa?
Healer.
Saya benar-benar ingin tahu. Saya ingin tahu siapa orang yang sanggup membelanjakan begitu banyak wang untuk menjalankan ujian DNA itu.
Adakah dia seorang pelanggan biasa atau dia menggunakan tugas itu untuk mengumpan saya?
Jejaki kereta ini untuk saya.
Dan orang ini juga.
Tapi rasanya... orang ini macam saya pernah melihatnya.
Aigoo. Bukankah itu Gim Mun Ho? Takkan kau tak kenal Gim Mun Ho.
Gim Mun Ho? Siapakah dia?
Dia seorang wartawan. Seorang wartawan terkenal pulak itu.
Takkan kau tak pernah menonton berita. Oh yalah, kau memang tak menonton berita.
Tapi apakah ini?
Apa?
Dia adik kandung kepada pengerusi Akhbar Jaeil.
Jadi bagaimana harus kita memproses maklumat ini?
OK, cukuplah berfikir buat masa sekarang. Sekarang masa untuk bertarung.
Bertarung? Di mana? Healer!
Ini Ji An. Ji An. Pakcik Mun Ho sudah datang.
Bilalah kamu akan besar dan pandai panggil 'pakcik'?
Ji An cantik, bukan?
Ya, dia cantik.
Dia telah membesar menjadi seorang wanita yang cantik. Anak perempuan nuna yang seorang ini.
Aneh sungguh. Aneh sungguh. Aneh yang amat.
Apa yang aneh?
Ajussi. Kebelakangan ini saya rasa seolah-olah ada mata di belakang saya.
Saya rasa ada orang mengekori saya.
Siapa? Seorang lelakikah? Lelaki ya?
Ajussi rasa? Lelaki kah?
Eh budak ini... Kalau dia sukakan saya, patutnya cakap saja terus terang. Kenapa nak berdiam diri?
Perasaan macam ini mana boleh disembunyikan.
Mana kau tau?
Apa yang kau tau tentang perasaan sebegini?
Kau tak pernah jatuh cinta pun, macam mana nak tahu.
Ajussi, saya kan seorang wartawan hiburan yang berpengalaman.
Takkanlah saya tak tahu.
Apa kena mengena rahsia hidup selebriti dengan cinta?
Yeong Sin.
Ianya samalah.
Terdapat perangkap kelajuan di kedua arah jalan di hadapan.
Dia sudah sampai ke persimpangan jalan. Nampaknya dia menghala ke stesen keretapi bawah tanah.
Arah jam pukul 10.
Maafkan saya.
Ke mana dia pergi?
Saya sudah sampai di stesen keretapi bawah tanah Pintu Keluar No 3. Hyeong di mana?
Saya boleh tolong hantarkan Hyeong...
Benny saya ini agak sensitif bila tekan minyak,
jadi hyeong perlu berlembut.
Pergi sekarang.
-=Peguambela dan Peguamcara Chae Chi Su=-
Selepas mendengar penjelasan cik, ini adalah situasinya secara umum.
Ini adalah Presiden Hwang yang menjalankan syarikat pembinaan.
Dia bertindak sebagai orang tengah, iaitu broker yang memperkenalkan perempuan.
Dan juga...
Tunggu sebentar. Kan saya ini wartawan.
Seorang wartawan yang mendapat berita ekslusif
tetapi mengorbankannya sambil berpura-pura menjadi orang yang baik.
Esok saya boleh menulis sahaja apa yang saya dengar di sini,
jadi sila berhati-hati dengan apa yang ingin dicakapkan.
Adakah kamu mampu untuk menulis berita seperti itu?
Apa?
Maksud ayah, bolehkah kamu menulis suatu artikel selepas mendengar cerita ini?
Itu... saya sebenarnya seorang wartawan hiburan, bukan wartawan hal ehwal semasa jadi....
Hei. Agassi ini seorang selebriti.
Apa?
Saya sebenarnya seorang pelakon. Sebelum ini saya pernah berlakon di dalam beberapa drama dan filem.
Tapi watak saya kecil saja jadi mungkin awak tak mengecam saya.
Oh begitu.
Dengar sini.
Ini, Presiden Hwang ini akan mengambil pelakon muda dan baru seperti agassi ini,
dan memaksa mereka memberi layanan seks kepada lelaki yang kaya dan berpengaruh.
Pelacuran sudah menjadi sesuatu yang normal kebelakangan ini.
Pada mulanya mereka diberikan dadah dan dipaksa.
Kemudian mereka diperas ugut dan diancam.
Ancaman untuk menyebarkan video dan sebagainya.
Bolehkah kamu menulis tentang perkara seperti ini?
Berkenaan perkara begini, mungkin lebih baik kita laporkan kepada pihak polis...
Saya sudah pun melakukannya.
Saya sudah pun pergi dan membuat laporan polis.
Tapi...
mereka kata saya tidak ada bukti.
Tidak ada bukti menunjukkan saya dipaksa.
Apa yang mereka mengarut ini?
Kerja merekalah untuk mencari buktinya!
Sekarang adakah mencari bukti itu sudah menjadi tanggungjawab mangsa?
Itulah maksud ayah.
Kemudian presiden telah berkata begini kepada saya,
amat mudah bagi saya untuk menghilangkan orang yang seperti awak.
Tapi oleh kerana orang itu mencari saya,
dia telah membenarkan saya untuk hidup.
Jadi, saya harus melayannya dengan baik.
Dan ikut apa yang disuruh saya buat.
Sehingga orang itu sudah bosan dengan saya,
saya malah tak dibenarkan untuk mati.
Inilah masalahnya.
Lihat ini.
Inilah orangnya.
Sekarang ini dia merupakan ketua Parti Demokrasi Adil,
dan calon utama untuk menjadi datuk bandar Seoul.
Ahli kongres Gim Ui Chan?
Agak serius, bukan?
Ayah, kami hanya laman berita hiburan internet kecil-kecilan.
Perkara sebegini terlampau...
Ayah akan memfailkan semula laporan polis bagi pihak agassi ini.
Tertuduh iaitu Presiden Hwang,
menjadi orang tengah
yang terlibat dalam jenayah seks dan boleh dianggap rasuah.
Sekiranya dia menawarkan seseorang yang memberi layanan seks
maka itu adalah jenayah rasuah.
Tapi bukankah pihak polis enggan melakukan siasatan?
Kalau mereka meminta bahan bukti begitu,
nampak sangat mereka cuba menutup perkara ini.
Kalau begitu kenapa...
Sebab itulah kami memerlukan kamu untuk menulis artikel tentang perkara ini.
Kita perlu supaya pihak media menghebohkan perkara ini
supaya pihak polis terpaksa melakukan tindakan lanjut.
Tidak ada yang lebih menakutkan berbanding suara warga siber.
Ketua parti demokrasi adil?
Ini bukannnya parti kecil tapi parti majoriti, ayah.
Itu terlampau sukar.
Dengar sini, anak ayah.
Bukankah kamu yang kata kamu tidak mahu dikenali sebagai seorang wartawan tabloid?
Bukankah kamu mahu menjadi seperti Oriana Fallaci?
Fallaci... Fallaci!
Kenapa kamu datang lewat malam begini?
Ada apa-apa berlaku?
Saya mengambil masa 1 jam 40 minit.
Apa dia?
Dari tempat itu ke sini hanya memakan masa satu jam 40 minit.
Apa sebenarnya maksud kamu
datang lewat malam begini bercakap mengarut-ngarut.
Jangan-jangan kamu memandu semasa mabuk, begitukah?
Kamu berkelakuan sangat pelik.
Apa dia?
Marilah kita masuk ke dalam, Nuna.
Rasanya hari hendak hujan.
Ia bukan perkara mudah.
Sejak saya kecil lagi saya sudah melihat cara ayah saya bekerja jadi saya tahu juga.
Perkara begini benar-benar bukan mudah.
Hidup awak akan menjadi huru-hara.
Mungkin awak perlu melupakan impian untuk menjadi pelakon.
Saya tahu.
Memfailkan laporan dan melalui proses mahkamah,
perkara mungkin menjadi amat keji.
Cik Yun Yi kemungkinan akan dituduh sebagai seorang pemeras ugut yang hanya mahukan ganjaran wang.
Tak mengapa.
Beraninya.
Saya sudah pun melakukan kesalahan
kerana cuba membunuh diri saya hari itu di atas bangunan itu.
Sudah tentu awak silap.
Jadi...
kalau saya mati seorang diri, ianya satu kerugian besar.
Sudah tentu.
Apa?
Ada orang-orang lain yang lebih layak mati.
Memang benar,
memang ada manusia yang tak perlu wujud di dunia ini.
Kalau orang-orang ini pergi buat selama-lamanya,
alangkah bagus untuk dunia.
Saya akan membawa beberapa orang daripada mereka itu bersama saya.
Saya takkan pergi seorang diri.
Jadi...
kalau awak merasa takut, cukuplah sampai di sini.
Awak tak perlu membantu saya.
Yun Yi, awak amat hebat tadi.
Membuatkan saya rasa tersentuh.
Saya percaya kepada perkara sebegitu.
Takdir, nasib, dan yang sewaktu dengannya.
Kalau ia tak wujud, kenapa ada perkataan untuknya di dalam kosa kata kita. Bukan begitu?
Kalaupun saya ingin melarikan diri, ianya sudah terlambat.
Takdir sudah pun mempertemukan kita.
Nasib kita bersama sudah pun bermula.
Ajumma.
Apa dia?
Sejak lahir sehingga sekarang,
bagi saya hidup ini hanya sekadar untuk hidup saja.
Apa maksud kau?
Tidak ada yang menyeronokkan.
Kerana saya dilahirkan, saya perlu hidup.
Itulah yang saya rasakan.
Hidup setiap hari adalah sesuatu yang membosankan.
Apa kena dengan kau ini?
Apa yang berlaku? Pasangkan kamera sekarang.
Tapi...
pada saat ini, saya telah mendapati sesuatu yang amat menarik.
Jantung saya terasa berdebar-debar.
Ini kali pertama saya merasakannya.
Saya adalah CEO Pengawal Double S, Bae Sang Su.
Bae Sang Su.
Ya.
Ketua kami ingin memiliki sebuah pasukan perisik.
Sebab itu kamu mencari Pengawal Double S.
Kami ini perisik paling hebat di negara ini.
Inilah Pengawal Double S.
Double S itu singkatan nama saya.
Sang Su. SS. Double S.
Saya difahamkan kamu telah diupah oleh syarikat-syarikat besar.
Seringkali kami diupah secara tidak formal.
Adakah kamu pernah berjumpa dengan mana-mana pemilik syarikat itu?
Selalunya kami lebih suka nama mereka dirahsiakan.
Pemilik syarikat kami berada di dalam kereta ini.
Pemilik?
Mahukah kamu masuk ke dalam kereta dan bertemu dengannya?
Itu suatu penghormatan buat saya.
Tapi kalau kamu melakukannya, orang itu akan menjadi pemilik kamu.
Perkataan itu agak janggal.
Pemilik saya?
Kalau begitu saya akan menggunakan istilah yang moden.
Beliau ingin memiliki syarikat kamu.
Itu benar-benar...
Saya memiliki banyak kepentingan di dalam syarikat saya.
Kamu hanya mempunyai satu sahaja, iaitu kumpulan Dae Won.
Mereka telah menawarkan 22 bilion.
Kami akan membayar kamu dua kali ganda.
Esok tengahari, wang itu akan dimasukkan ke dalam akaun peribadi kamu.
Pengurusan Double S akan berjalan seperti sediakala.
Tidak ada yang akan berubah dari kaca mata dunia.
Perubahannya hanyalah bahawa CEO Bae Sang Su akan dimiliki oleh pemilik kami.
Dimiliki oleh?
Apakah sebenarnya maksud itu?
Menjual jiwa kamu.
Apa?
Kamu mahu berjumpa dengan pemilik kami?
Kamu kata wang itu akan dimasukkan esok?
Apa khabar?
Maafkan kelancangan saya.
Ketua, apa khabar?
Tentang kes O Seon Ja dan Lee Jung Bi, maafkan saya.
Saya tak mempunyai apa-apa alasan. Bunuh saja saya sekarang.
Chae Yeong Sin.
Jadi.. berapa lama lagi kita perlu berlegar-legar di sana mengharapkan berita panas?
Kita kan Berita Someday.
Jadi... saya telah mendapatkan kita sebuah berita eksklusif!
Berita ini akan menyebabkan industri hiburan negara kita ini tergempar seolah-olah seperti dilanda tsunami.
Kau diam boleh tak?
Saya bukannya curi tulang, saya telah menghabiskan masa saya melakukan siasatan...
Pastikan mulut kau itu tidak seperti tempayan.
- Ketua bacalah dulu... - Kenalkan.
Mari kenalkan diri dulu.
Kau yang di sana itu. Ya kau, yalah.
Apa nama kau tadi?
Saya... saya Pak Bong Su. Pak Bong Su.
Pak Bong Su? Bong Su?
Siapa?
Inilah dia pembantu yang kau minta sekian lama.
Suka tak?
Apa? Katanya syarikat tak cukup wang.
Ketua kata tahun ini tidak ada bonus, malah gaji pun hampir-hampir tak dapat dibayar.
Kenapa tiba-tiba ambil seorang lagi pekerja baru?
300,000 won.
Dia ini dapat membawa masuk iklan bernilai 300,000 won setiap tahun.
Bukan macam setengah orang itu,
nak mencari maklumat ringkas pun gagal.
Ya.
Setahun 300,000 won!
Tengok ini, menggigil ketakutan.
Kau relakslah. Aku seonbae kau.
Kau boleh panggil aku seonbae, dengan budi bahasa ya.
- Baiklah. - Bagus kalau macam itu.
Kalau begitu Ketua, boleh tak tuan membacanya terlebih dahulu?
Kau ini cuba mengalih pandangan aku dari kesilapan yang kau telah lakukan.
Aku boleh nampak tipu helah kau.
Bacalah dulu, tolonglah. Ketua sendiri akan dapat merasakannya kalau ketua pergi sekali dengan kami.
Kalau aku baca, nanti aku akan menjadi lebih marah dari sekarang.
Tak mungkin. Kalau ketua membacanya, pasti mata kita semua akan dicelikkan.
Pergilah, jalan-jalan. Pergilah.
Ini dia pantri. Pertama kali masuk ke mari, bukan?
Ya.
Di dalam syarikat kami ini, tak kiralah pengarah sampai ke pekerja baru,
kami semua buat kopi sendiri.
Jangan berlebih-lebih dan tolong buatkan kopi untuk orang lain.
Ini pula peti sejuk kita yang penuh dengan makanan.
Seperti yang kau boleh lihat sendiri, semuanya sudah dilabel.
Yang penting, makanan ketua kau jangan sentuh.
Jangan berangan untuk menyentuhnya.
Jangan sentuh makanan ketua.
Sedap masakannya.
Ini pula merupakan aspirasi kita, harapan kita - Wartawan Yu.
Namanya Wartawan Yu,
tapi jelas sekali dia seorang lelaki.
Dia memegang rekod untuk laporan dan artikel yang paling banyak ditulis.
Bukan itu saja... Seni, pemasaran, pengiklanan, pengurusan...
tanpa seonbae ini,
Someday pasti terpaksa ditutup.
Ini pula Wartawan Noh Seung Jae.
Apa khabar?
Ya. Khabar baik.
Tapi, kau tahu tak?
Apa?
Kau seorang yang amat kacak.
Ah...
Baiklah.
Ini...
Saya Pak Chan Yong.
Oh kaulah wartawan Pak Chan Yong!
Seonbae?
Eh kau itu pemalas nombor satu. Kenapa kau berkelakuan begini?
Apa yang saya buat?
Aku tak ada baru beberapa hari,
satu baris pun kau tak lakukan baca pruf. Kau hantar terus begitu saja.
Hei!
Bukan begitu ceritanya!
Habis? Apa pembetulan yang kau buat? Kau begitu hebat sehinggakan ada tiga kesilapan!
Aku hanya tergamam! Kenapa kau bekerja di sini pun aku tak tahu...
Apakah itu?
Apa?
Yang di dalam telinga awak. Apakah itu?
Ini... ini. Sebenarnya ini...
Ianya alat pendengaran. Alat pendengaran!
Alat pendengaran?
Ya, ianya untuk orang-orang yang ada masalah pendengaran.
Sebenarnya saya masih boleh mendengar walaupun tanpa memakainya
tapi kadang-kadang saya ada masalah untuk mendengar.
Itu saja.
Pak Bong Su.
Ya, saya boleh mendengar awak.
Kuatkan semangat.
Terima kasih, saya akan bekerja keras.
Pemimpin Parti Demokrasi Adil.
Ia bukannya parti pembangkang, ianya parti yang memerintah sekarang, ayah.
Keadaan agak tegang.
Anak ayah,
bukankah impian kau untuk tidak lagi dikenali sebagai wartawan tabloid?
Ayah sangkakan kau bercita-cita untuk menjadi seperti Orianna Fallaci.
Hyeong.
Hyeong!
Hyeong tak masuk?
Aku sangkakan kau tak dapat datang.
Mun Ho tak berhenti-henti mengajak aku kemari.
Mestilah. Sebab Mun Ho sekarang sudah menjadi seorang pakcik!
Kau ada membawanya?
Kau memang hebat.
Sayang, sayang telah bekerja keras.
Terima kasih. Saya cintakan awak.
Aigoo. Mun Sik yang beli bunga tapi awak yang dapat nama?
Mana saya sempat nak pergi membeli bunga?
Saya hampir jadi gila semasa awak sakit bersalin.
Awak tak berhenti-henti menjerit. Saya ingin merempuh masuk dan mencekik doktor itu!
Terima kasih.
Namanya Ji An. Dia cantik, bukan?
Apa nama kau lagi sekali?
Pak Bong Su.
Pak Bong Su?
Bong Su?
Ianya nama yang agak bagus.
Tapi...
adakah kita pernah berjumpa sebelum ini?
Tak mungkin.
Ini kali pertama kita berjumpa.
Betul?
Ya.
Kau betul ya?
Seonbae kau ini, aku dilahirkan dengan bakat kewartawanan yang semulajadi.
Aku dilahirkan untuk menyiasat.
Pertamanya kemahiran aku berbahasa.
Keduanya adalah daya ingatan aku.
Sekali aku melihat muka seseorang, aku takkan lupa.
Ya, seonbaenim.
Jangan panggil aku begitu. Wartawan tak gunakan istilah itu.
Seonbaenim? Tidak, tidak. Hanya...
Seonbae? Betul?
Tepat sekali!
Baiklah. Hari ini makan tengahari, seonbae kau ini akan belanja. Ayuh.
Aku tengok kau saja aku sudah tahu.
Masa di sekolah dulu pasti kau seorang yang tidak ada kawan.
Semasa khidmat negara pun kau pasti terpinggir. Pasti temuramah kerja kau juga huru-hara.
Jadi mak ayah kaulah yang terpaksa menggunakan wang untuk mendapatkan kau pekerjaan di tempat yang sebegini.
Ikut aku. Aku sebagai seonbae kau, akan menjaga kau.
Aku rasa kasihan kepada mak ayah kau. Aigoo.
Mak ayah mana ada kuasa untuk menentukan masa depan anak.
Impian aku adalah agar tidak bermimpi.
Sejak hari itu, aku selalu mengalami mimpi yang sama.
Untuk beberapa bulan, mimpi itu akan menghilang.
Tapi kemudian ia akan datang semula untuk menghantuiku.
Aku telah melakukan suatu jenayah.
Jenayah yang telah aku lakukan adalah aku telah mendiamkan diriku.
Sinaran cahaya matahari begitu terik sekali...
tapi udara sejuk seperti musim sejuk.
Mun Ho. Nampaknya Ji An sukakan kau.
Ciumlah dia.
Hari ini kan hari jadi pertama Ji An.
Kita takkan lupa kepada ciuman yang diterima semasa hari jadi yang pertama.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Bagaimana? Adakah rupa aku seperti wartawan Pak Bong Su?
Bong Su!
Perempuan yang bernama Chae Yeong Sin itu sah menjadi umpan.
Mari kita cari pasal.
Jatuh cinta berulang kali.
Wartawan Chae Yeong Sin.
Saya peminat tuan.
Bolehkah saya berkata begitu?
Ji An?
Cerita itu akan dipendamkan dalam masa satu hari.
Siapa wartawan itu sekali lagi?
Aku tak boleh tidur kalau ada orang lain di dalam bilik aku.
Bila difkirkan, seekor ikan telah berjaya ditangkap dengan umpan.